1 00:01:19,960 --> 00:01:21,830 קבלה 2 00:01:37,560 --> 00:01:40,060 - אתה? - סבסטנו, פייטרו. 3 00:01:52,910 --> 00:01:55,490 פתח את הפה שלך. 4 00:01:58,830 --> 00:02:00,710 הרם את הלשון. 5 00:02:07,210 --> 00:02:08,880 סקוואט 6 00:02:10,840 --> 00:02:12,300 פרש את הרגליים לרחבה יותר! 7 00:02:12,510 --> 00:02:14,800 האם אשתך יודעת אתה אוהב את החומר הזה? 8 00:02:15,300 --> 00:02:17,180 יותר למטה. 9 00:02:19,810 --> 00:02:21,060 לְהִשְׁתַעֵל. 10 00:02:34,030 --> 00:02:37,160 אני אקח את זה. - אסיר, תמשיך לעבוד! 11 00:02:56,430 --> 00:02:59,640 המדיניות הייתה פעם שונה כאן, 12 00:02:59,850 --> 00:03:02,560 אלא איתי זה הישר והצר. 13 00:03:03,310 --> 00:03:04,980 אין הרשאות. 14 00:03:05,560 --> 00:03:07,860 הבנתי, סבסטנו? 15 00:03:08,060 --> 00:03:09,940 בשביל אף אחד. 16 00:03:10,900 --> 00:03:13,400 כולכם אותו דבר בשבילי. 17 00:03:18,620 --> 00:03:20,490 תא 32. 18 00:03:32,590 --> 00:03:36,130 - אין הגיון עם הבחור הזה, הא? לא, הוא לא יתכופף. 19 00:03:36,340 --> 00:03:40,300 הוא כואב, אבל אל תדאג. 20 00:03:40,510 --> 00:03:42,600 תביא לי טלפון נייד. 21 00:03:51,150 --> 00:03:53,440 עמית, תא 32. 22 00:04:01,660 --> 00:04:05,200 של דון פייטרו סבסטנו מגיע! 23 00:04:11,170 --> 00:04:12,630 דון פייטרו! 24 00:04:13,880 --> 00:04:16,380 - זה הוא! שלום, דון פייטרו! 25 00:04:17,220 --> 00:04:19,300 שלום, דון פייטרו. 26 00:04:23,180 --> 00:04:26,100 - דון פייטרו, לרשותך! - אנחנו כאן, מה שאתה צריך! 27 00:04:28,270 --> 00:04:30,560 שלום, דון פייטרו... - כבוד שלי. 28 00:04:40,990 --> 00:04:42,660 חבר'ה! 29 00:04:42,870 --> 00:04:45,790 שלום, דון פייטרו. - שלום, חבר'ה! 30 00:04:46,000 --> 00:04:47,660 אני אקח את זה. 31 00:04:48,710 --> 00:04:49,960 - פפינו! - ספר לי. 32 00:04:50,170 --> 00:04:52,250 - קפה לדון פייטרו. - לשירותכם! 33 00:04:52,460 --> 00:04:55,460 לוצ'יאנו, עזור לי לסדר את המיטה שלו. 34 00:04:55,670 --> 00:04:58,670 דון פייטרו עייף ורוצה לנוח. 35 00:04:58,880 --> 00:05:02,010 - אתה עדיין כאן? - קיבלתי משפטים רצופים. 36 00:05:02,890 --> 00:05:05,390 דייגו, לשירותך. 37 00:05:05,850 --> 00:05:07,930 תכניס את הסדין פנימה. 38 00:05:10,600 --> 00:05:14,150 אני עומדת למשפט, נתפס עם 52 שקיות קולה. 39 00:05:16,190 --> 00:05:20,150 - ואתה, פסקולינו? גם אני קם, דוד. 40 00:05:20,360 --> 00:05:24,120 שוד וחטיפה בחנות תכשיטים בנאפולי. 41 00:05:24,330 --> 00:05:27,450 המטומטם לחץ על האזעקה אז לקחתי אותו כבן ערובה. 42 00:05:28,620 --> 00:05:30,580 כל הגיהנום פרץ! 43 00:05:30,790 --> 00:05:34,750 פתאום היו שוטרים, מסוקים, 44 00:05:34,960 --> 00:05:36,840 ממש כמו סרט אמריקאי. 45 00:05:37,710 --> 00:05:40,420 התחלתי עם שוד תכשיטים גם בנאפולי. 46 00:05:42,390 --> 00:05:46,850 אני בטוח שהחזיקנו את אותו התחת, בהפרש של 30 שנה. 47 00:05:47,060 --> 00:05:52,140 אבל עכשיו למטומטם יש אזעקה. 48 00:05:53,190 --> 00:05:55,900 כמה השגת במכה הזאת? 49 00:05:56,110 --> 00:05:59,440 אין כסף, אני לא יודע עדיין כמה מאסר. 50 00:05:59,650 --> 00:06:02,780 מים רותחים, להביא את שאר הדברים. 51 00:06:02,990 --> 00:06:05,070 דניאל, ערכו את השולחן. 52 00:06:05,870 --> 00:06:08,160 לך תעזור לאנטוניו. 53 00:06:24,640 --> 00:06:26,100 רינו! 54 00:06:27,140 --> 00:06:28,810 הדברים בסדר? 55 00:06:29,640 --> 00:06:33,190 כמו חרא, של הסוהר תמיד על הגב שלנו. 56 00:06:33,390 --> 00:06:37,150 הוא בדק אותנו גם. 57 00:06:37,770 --> 00:06:39,730 אז תשים את זה בתחת שלך. 58 00:06:40,690 --> 00:06:44,450 תגיד לו של ג'נארו מחוץ לבית החולים, הוא בסדר. 59 00:06:44,660 --> 00:06:47,240 דון פייטרו מקבל כל מה שהוא רוצה, ברור? 60 00:06:47,450 --> 00:06:50,160 אל תדאג, סירו. - תיזהר. 61 00:06:59,130 --> 00:07:00,800 קדימה, ילדה! 62 00:07:01,050 --> 00:07:03,840 אחת, שתיים... קדימה! 63 00:07:08,550 --> 00:07:11,970 ללינגוויני שרימפס אתה צריך קצת רוטב עגבניות. 64 00:07:12,180 --> 00:07:16,230 קודם אני מקפיצה שום, שמן ופלפל חריף, 65 00:07:16,770 --> 00:07:19,070 ואז אני מטגנת את השרימפס במחבת, 66 00:07:19,270 --> 00:07:21,360 כוס טובה של יין לבן, 67 00:07:21,570 --> 00:07:23,860 כמה עגבניות 68 00:07:24,070 --> 00:07:25,530 ואז... 69 00:07:25,740 --> 00:07:28,870 לדון פייטרו לא היה אכפת, אני מדבר לעצמי. 70 00:07:37,960 --> 00:07:39,630 מה אוכל אותו? 71 00:08:00,150 --> 00:08:02,860 חבר'ה, דון פייטרו! - שלום. 72 00:08:04,530 --> 00:08:07,450 - כבוד שלי, דון פייטרו. - שלום. 73 00:08:09,530 --> 00:08:11,620 שלום, דון פייטרו. 74 00:08:14,950 --> 00:08:16,620 שלום. 75 00:08:23,840 --> 00:08:25,920 עוד יום עבר! 76 00:08:30,850 --> 00:08:33,350 "אני לא יכול לסבול את החיים האלה, 77 00:08:33,560 --> 00:08:35,310 זה פשוט לא בשבילי, 78 00:08:36,020 --> 00:08:38,940 יש לחץ כל הזמן...' 79 00:08:39,980 --> 00:08:41,650 שומר, 80 00:08:41,860 --> 00:08:45,820 צריך לעשות משהו בקשר לזה המים, זה כמו שתן של תרנגולת. 81 00:08:47,700 --> 00:08:49,660 סבסטנו, חזור לתא שלך. 82 00:08:49,860 --> 00:08:54,040 אני בא, זה הזמן שהשתן הזה ישטוף אותי. 83 00:09:14,390 --> 00:09:16,060 פסקולינו... 84 00:09:18,930 --> 00:09:20,600 מה העניין 85 00:09:23,150 --> 00:09:25,940 המשפט שלי יהיה בשבוע הבא, יש לי הרגשה רעה. 86 00:09:26,190 --> 00:09:30,150 אל תדאג, הכל יסתדר. 87 00:09:30,660 --> 00:09:32,110 סבסטנו! 88 00:09:39,790 --> 00:09:42,080 ביקשת את זה? 89 00:09:42,290 --> 00:09:44,380 - כן. - חתום על זה. 90 00:09:48,510 --> 00:09:50,680 של הבן שלך לצאת מבית החולים 91 00:09:50,880 --> 00:09:52,340 וזה בסדר. 92 00:10:05,400 --> 00:10:07,900 החומרים לא של קונטה, 93 00:10:08,610 --> 00:10:10,780 אבל זה לא רע 94 00:10:10,990 --> 00:10:12,860 והמחיר טוב. 95 00:10:13,070 --> 00:10:14,320 לְהִתִיַשֵׁב! 96 00:10:15,700 --> 00:10:17,580 סירו, הפלאפון! 97 00:10:22,580 --> 00:10:24,670 זה הוא. 98 00:10:27,460 --> 00:10:29,340 דבר ה'. 99 00:10:29,880 --> 00:10:32,380 דון פייטרו, אני אשים אותך ברמקול. 100 00:10:33,430 --> 00:10:35,300 אתה שומע אותנו? 101 00:10:35,930 --> 00:10:38,850 - 'המצב בסדר?' כן, עכשיו כששמענו אותך. 102 00:10:39,060 --> 00:10:42,390 - אנחנו מתגעגעים אליך! - מה שלומך שם? 103 00:10:42,600 --> 00:10:44,900 חתיכת עוגה. 104 00:10:45,520 --> 00:10:47,480 והחוזה של העולם השלישי הזה? 105 00:10:47,690 --> 00:10:50,690 הכל בסדר, דה רוזה תודה לך. 106 00:10:50,940 --> 00:10:53,860 תגיד לו להפסיק לשבור ביצים עכשיו. 107 00:10:55,110 --> 00:10:57,830 הבחור בפרויקט הדיור צריך לספר לקרצ'יו 108 00:10:58,030 --> 00:11:00,620 להיפגש עם רוסו, שומע אותי? 109 00:11:02,120 --> 00:11:03,160 עָשָׁן? 110 00:11:03,370 --> 00:11:07,420 נפתח ערוץ עם די ואיו וקרלוצ'יו, 111 00:11:07,630 --> 00:11:09,500 אבל הם לבנים מחורבנות, 112 00:11:09,710 --> 00:11:12,840 הם אומרים שאם הם ילכו נגד קונטה, 113 00:11:13,090 --> 00:11:16,430 הם חייבים להיות בטוחים אתה מספר אחת, אפילו בכלא. 114 00:11:16,640 --> 00:11:20,260 תן לי לדבר איתם, אני אספר האנשים האלה שמפקדים. 115 00:11:20,720 --> 00:11:22,810 באחת, תן לי את המספר. 116 00:11:24,390 --> 00:11:27,400 אני חייב ללכת. - תיזהר! 117 00:11:31,440 --> 00:11:32,690 מה זה? 118 00:11:32,900 --> 00:11:35,910 מה אתה עושה שם למטה? פנים אל הקיר, עכשיו! 119 00:11:41,580 --> 00:11:43,950 האם אתה חירש? פנים אל הקיר! 120 00:11:44,750 --> 00:11:47,250 מה הפסדת? 121 00:11:51,960 --> 00:11:54,050 חתיכת חרא! 122 00:11:56,430 --> 00:11:58,510 פנים אל הקיר, סבסטנו! 123 00:12:05,390 --> 00:12:06,520 אתה ממזר! 124 00:12:10,480 --> 00:12:12,440 מה לעזאזל... בוא נלך! 125 00:12:12,650 --> 00:12:14,740 קח את זה בקלות, קצין! 126 00:12:14,940 --> 00:12:17,030 אתה עצבני מדי. 127 00:12:20,120 --> 00:12:22,200 אין לנו צלחות. 128 00:12:23,330 --> 00:12:25,200 דון פייטרו, מקלות לחם. 129 00:12:25,620 --> 00:12:27,290 בְּדִיקָה! 130 00:12:28,670 --> 00:12:30,750 ממש עכשיו, בזמן שאנחנו אוכלים! 131 00:12:33,130 --> 00:12:36,260 אלוהים, אין זמן אפילו לשבת! 132 00:12:41,220 --> 00:12:43,510 קדימה, שניים בכל פעם! 133 00:12:44,180 --> 00:12:46,680 - בחוץ. - תזיז את זה! 134 00:12:47,350 --> 00:12:49,650 תתחיל לזוז, בחוץ! 135 00:12:50,860 --> 00:12:54,610 בחוץ, כולם בתא המעבר, קדימה! 136 00:12:55,030 --> 00:12:56,690 שקט, זוז! 137 00:13:17,970 --> 00:13:19,430 זצ'ינטה! 138 00:13:19,630 --> 00:13:22,140 מה המצב, טוטו? - בסדר, הוא איתי. 139 00:13:22,350 --> 00:13:23,800 אתה קצת מוקדם. 140 00:13:24,010 --> 00:13:27,560 אנחנו רוצים להיות בטוחים לדבר עם דון פייטרו. 141 00:13:28,180 --> 00:13:32,150 - זה כבוד עבורנו. - כי אתה לא סופר חרא, כן. 142 00:13:32,360 --> 00:13:34,230 אתה מקבל הפסקה נהדרת. 143 00:13:34,480 --> 00:13:38,320 בטח, אבל תראה את זה בדרך שלנו: אלה אנשי הקשר, המסלולים. 144 00:13:38,900 --> 00:13:42,320 אם נלך נגד קונטה, אנחנו חייבים להיות בטוחים שאנחנו מוגנים. 145 00:13:42,530 --> 00:13:45,450 - המילה שלי לא מספיקה? - בשבילי, בטח. 146 00:13:45,700 --> 00:13:47,450 אבל אנחנו חייבים לשכנע אנשים, 147 00:13:48,000 --> 00:13:52,040 אם הם יודעים שאני מדבר ישירות לדון פייטרו, זה שונה. 148 00:13:52,750 --> 00:13:54,500 קשר חייב להיות ישיר. 149 00:13:55,290 --> 00:13:59,470 היו סבלניים, אתה תדבר ישירות אליו, 150 00:14:00,510 --> 00:14:02,590 כמו שאתה רוצה. 151 00:14:24,280 --> 00:14:25,950 פסקולינו! 152 00:14:27,620 --> 00:14:30,120 תראה מה הם עשו לך! 153 00:14:31,160 --> 00:14:33,460 פסקוואל, מה הם עשו לך? 154 00:14:47,850 --> 00:14:50,560 מה זה, דוד? אתה מודאג? 155 00:14:52,020 --> 00:14:55,150 הייתה לי בעיה ממש חשובה כדי לפתור 156 00:14:56,400 --> 00:15:01,190 והסוהר המטומטם הזה מבזבז את הזמן שלי. 157 00:15:10,160 --> 00:15:12,120 זה מאוחר, זצ'ינטה! 158 00:15:12,660 --> 00:15:14,540 ל חייב ללכת- 159 00:15:15,370 --> 00:15:17,880 ננסה שוב מחר, טוטו. 160 00:15:18,290 --> 00:15:20,380 ננסה שוב מחר. 161 00:15:20,590 --> 00:15:22,470 תיזהר, זצ'ינטה. 162 00:15:43,530 --> 00:15:46,450 השניים האלה הם לבנים מחורבנות, 163 00:15:47,070 --> 00:15:50,620 לאדיוטים אין את הביצים ללכת איתנו. 164 00:15:50,830 --> 00:15:53,950 אבל אנחנו לא יכולים לעזוב את השווקים שלנו בלי עשן, 165 00:15:54,160 --> 00:15:58,130 אנחנו חייבים להיות חדים, אנשים יכולים לחבר שניים ושניים ביחד. 166 00:15:58,330 --> 00:16:02,510 סלבטורה קונטה בספרד, דון פייטרו בכלא והבעיה היא שלנו. 167 00:16:04,380 --> 00:16:07,930 לעת עתה, הפתרון המהיר ביותר האם שני המטומטמים האלה. 168 00:16:23,570 --> 00:16:25,740 סוהר יקר שלי! 169 00:16:26,490 --> 00:16:28,570 למה אני חייב את הביקור הזה? 170 00:16:29,820 --> 00:16:31,700 חשבתי שהבנו אחד את השני, 171 00:16:31,910 --> 00:16:34,410 אבל זה מראה שטעיתי. 172 00:16:35,000 --> 00:16:39,880 חבל! בידוד יעזור לך לראות איך אנחנו מתנהגים כאן. 173 00:16:40,080 --> 00:16:41,540 פוקסיה... 174 00:16:44,010 --> 00:16:46,720 אני לרשותך, סוהר! 175 00:16:53,600 --> 00:16:56,930 "אני חייב שיהיה לי מאהב, 176 00:16:57,140 --> 00:16:59,850 או שאני אשים חבל סביב הצוואר שלי. 177 00:17:00,650 --> 00:17:05,650 אין אור בבית הזה, תמיד צועק, אין שלום...' 178 00:19:21,660 --> 00:19:22,910 ילד, 179 00:19:23,750 --> 00:19:25,420 זה חרא. 180 00:19:25,620 --> 00:19:29,380 אני חולה בלי הסמים שלי. - קדימה, אתה תתגבר על זה. 181 00:19:29,590 --> 00:19:30,630 תזיז את זה! 182 00:19:30,840 --> 00:19:32,720 פרנצ'סקו, קח את סל האשפה הזה. 183 00:19:32,920 --> 00:19:34,180 פתח אותו. 184 00:19:36,260 --> 00:19:38,350 קבל את כל הדברים! 185 00:19:42,890 --> 00:19:45,270 ככה, פסקולינו! 186 00:20:35,490 --> 00:20:37,570 סגור את דלתות הפיצוץ. 187 00:21:13,650 --> 00:21:16,360 טונינו, קח את ליידי אימה מקום בתור. 188 00:21:22,410 --> 00:21:23,870 - גברתי... - מה זה? 189 00:21:24,080 --> 00:21:27,200 אשתו של פייטרו סבסטנו כאן. - אז? 190 00:21:27,410 --> 00:21:30,330 היא חייבת להיכנס קדימה. - קדימה? 191 00:21:30,540 --> 00:21:33,750 - היינו כאן ב7 בבוקר! - לא משנה. 192 00:21:43,260 --> 00:21:47,020 בסדר, אז נתנו לה להיכנס קדימה ופשוט להירגע. 193 00:22:24,140 --> 00:22:25,810 היי, אבא. 194 00:22:29,100 --> 00:22:32,230 - מה שלומך? - אני בסדר. 195 00:22:33,770 --> 00:22:36,270 - אתה? - הוא בסדר, תודה לאל, הוא בסדר. 196 00:22:36,480 --> 00:22:40,240 הבדיקה שלו הייתה טובה, הדם נספג מחדש. 197 00:22:40,440 --> 00:22:44,280 - באמת? אתה מרגיש יותר טוב? כן, אני בסדר, אבא. 198 00:22:45,830 --> 00:22:48,540 תוציא אותי מכאן כמה בהקדם כ שאפשר. 199 00:22:48,740 --> 00:22:52,080 אל תדאג, אמר עורך הדין אסור לך לדאוג. 200 00:22:52,330 --> 00:22:55,330 זה קל כשזה לא התחת שלו! 201 00:22:56,880 --> 00:22:59,050 אתה בטוח שאתה בסדר? 202 00:23:07,720 --> 00:23:09,390 יש לך תא טוב? 203 00:23:09,600 --> 00:23:11,980 רינו עוזר לך? 204 00:23:12,180 --> 00:23:14,770 הסוהר המטומטם הזה העבירו את רינו, 205 00:23:16,020 --> 00:23:17,900 אבל אין בעיה, 206 00:23:18,110 --> 00:23:20,820 הדיון המקדמי מגיע, 207 00:23:21,030 --> 00:23:23,320 אם עורך הדין יעשה את עבודתו. 208 00:23:24,410 --> 00:23:27,330 Ciro אומר איש הקשר החדש לא הסתדר. 209 00:23:28,370 --> 00:23:32,540 - מה עושים? - מה? אנחנו מוצאים עוד אחד. 210 00:23:35,920 --> 00:23:40,090 קח למוסי את הכסף ותגיד לו לשמור את זה נוזלי. 211 00:23:42,800 --> 00:23:44,470 כסף מתקן הכל. 212 00:23:46,510 --> 00:23:48,970 מה עשית לשיער שלך? 213 00:23:49,180 --> 00:23:52,520 - כלום, למה? אתה נראה פרוע יותר. 214 00:23:54,060 --> 00:23:57,060 - יותר כמו לביאה. - גזור את זה! 215 00:23:57,270 --> 00:23:58,940 אני מתכוון לזה! 216 00:24:14,460 --> 00:24:16,750 אתה האיש של הבית עכשיו. 217 00:24:32,970 --> 00:24:36,310 אנחנו אוכלים טוב היום, אמא הביאה לי עוף ותפוחי אדמה 218 00:24:36,520 --> 00:24:38,480 בישלה בדרך שלה... 219 00:24:59,710 --> 00:25:01,170 פסקולינו, מה אתה עושה? 220 00:25:01,380 --> 00:25:04,710 סליחה, השימוע שלי היום, אבל אני נראה כמו בטלן. 221 00:25:05,590 --> 00:25:08,090 יש לי 'אשם' על הפנים! 222 00:25:09,720 --> 00:25:12,510 השופט אפילו לא נותן לי לשבת. 223 00:25:17,270 --> 00:25:18,730 הנה, 224 00:25:20,190 --> 00:25:22,060 ללבוש את זה. 225 00:25:23,980 --> 00:25:26,990 לא, דוד, אל תדאג. 226 00:25:27,610 --> 00:25:30,320 פסקולינו, תלבש את החולצה. 227 00:25:50,260 --> 00:25:53,890 לִרְאוֹת? עכשיו אתה מסתכל כמו אדם ישר. 228 00:25:55,310 --> 00:25:57,390 תודה לך, דון פייטרו. 229 00:25:58,100 --> 00:26:02,270 אתה יכול לדעת שזה עולה הרבה. 230 00:26:03,110 --> 00:26:04,570 פסקולינו, 231 00:26:04,770 --> 00:26:07,900 כסף הופך אדם ישר. 232 00:26:27,670 --> 00:26:29,340 מה זה הסירחון הזה? 233 00:26:31,050 --> 00:26:33,760 נרקומנים ממלאים את הכסף שלהם בתחתונים שלהם, 234 00:26:33,970 --> 00:26:35,720 חושבים שזה ריחני? 235 00:26:38,270 --> 00:26:42,520 ברגע שזה בארנק שלך, זה כבר לא מסריח, תאמין לי. 236 00:26:57,540 --> 00:26:59,620 מה אתה חושב, ג'נארו? 237 00:27:00,250 --> 00:27:03,370 כמה זוגות תחתונים להחזיק את כל הכסף הזה. 238 00:27:45,040 --> 00:27:47,960 חבל שמקום נחמד כזה נסגר. 239 00:27:48,170 --> 00:27:50,250 הוא מעולם לא נפתח, 240 00:27:50,960 --> 00:27:52,840 זה תמיד היה סגור. 241 00:28:04,020 --> 00:28:06,400 בסדר, אנחנו יכולים ללכת, 242 00:28:06,600 --> 00:28:08,690 מוסי יהיה כאן בקרוב. 243 00:28:10,230 --> 00:28:12,110 זו משפחה גדולה. 244 00:28:12,610 --> 00:28:14,700 המשפחה חשובה. 245 00:28:15,610 --> 00:28:17,910 פרמזן חציל זה, איזה ריח נהדר! 246 00:28:18,620 --> 00:28:21,950 - לאשתך יש מגע קסם. תודה לך. 247 00:28:26,500 --> 00:28:28,790 כולכם שטפתם ידיים? 248 00:28:29,000 --> 00:28:30,670 מוכן ליד השולחן! 249 00:28:35,510 --> 00:28:39,350 - בדיקה! - לעולם לא נוכל לאכול בשלום. 250 00:28:47,600 --> 00:28:48,850 קדימה! 251 00:28:49,060 --> 00:28:50,940 בוא נלך! 252 00:28:51,570 --> 00:28:53,030 F as“ 253 00:29:16,380 --> 00:29:18,050 ידיים למעלה! 254 00:29:25,140 --> 00:29:26,600 למעלה! 255 00:29:42,450 --> 00:29:45,580 מה קרה עם דון פייטרו? אתה יכול לתקן את זה? 256 00:29:47,250 --> 00:29:49,330 אנחנו עדיין לא יודעים כלום. 257 00:29:49,920 --> 00:29:53,040 אבל הוא עדיין הבוס, אפילו בכלא. 258 00:29:53,920 --> 00:29:56,010 אבא שלי אריה. 259 00:29:57,470 --> 00:29:58,920 אז, 260 00:29:59,380 --> 00:30:02,090 הכסף שהבאנו לך חייב להישאר נוזלי, 261 00:30:02,300 --> 00:30:04,180 אולי נצטרך את זה. 262 00:30:04,680 --> 00:30:07,810 - איגרות חוב ממשלתיות טריפל A. – אמרתי: נוזלי! 263 00:30:08,020 --> 00:30:11,230 זה כמו מזומן, אתה יכול למכור אותם תוך 5 דקות, 264 00:30:11,440 --> 00:30:13,730 חוץ מזה, "טריפל A" פירושו אפס סיכון. 265 00:30:13,940 --> 00:30:16,320 זה לא זז אבל גדל. 266 00:30:16,530 --> 00:30:19,450 למה לוותר על האינטרס הזה? 267 00:30:20,610 --> 00:30:21,660 בְּסֵדֶר. 268 00:30:22,910 --> 00:30:24,990 אתה יודע איך זה נעשה. 269 00:30:25,200 --> 00:30:29,460 הייתי אומר פינלנד, זה ה רק טריפל A עם תחזית יציבה, 270 00:30:29,660 --> 00:30:31,540 זה בעצם מזומן. 271 00:30:36,460 --> 00:30:38,130 תלוי בך. 272 00:30:39,920 --> 00:30:42,220 סיימנו? 273 00:31:12,330 --> 00:31:14,420 - אלוהים אדירים! - מה זה? 274 00:31:14,630 --> 00:31:18,380 - התייפחויות מזוינות! - הכל בלגן! 275 00:31:19,010 --> 00:31:21,090 אין לנו מים! 276 00:31:21,300 --> 00:31:23,260 אין מים? 277 00:31:23,470 --> 00:31:26,550 אף אחד בברז או בג'ון. 278 00:31:26,760 --> 00:31:29,680 זה הסוהר המזוין הזה, 279 00:31:30,270 --> 00:31:31,730 הוא ממש מעצבן אותי. 280 00:31:31,930 --> 00:31:35,020 זה קרב אבוד, הוא אחראי. 281 00:31:35,230 --> 00:31:36,150 אה, כן? 282 00:31:57,420 --> 00:31:59,300 ממזר מזוין! 283 00:31:59,500 --> 00:32:02,420 היי, צ'יף! - חתיכת חרא! 284 00:32:10,100 --> 00:32:12,180 שֶׁקֶט! 285 00:32:16,020 --> 00:32:17,900 סגור את הדלת הזאת! 286 00:32:19,690 --> 00:32:21,780 תחזור, קדימה! 287 00:32:24,320 --> 00:32:26,610 סגור אותם! 288 00:32:52,640 --> 00:32:55,140 ג'נארו, תגיד לי משהו, 289 00:32:55,980 --> 00:32:58,270 כמה זמן מאז יש לך בורג? 290 00:33:00,150 --> 00:33:02,650 אנחנו חייבים לעשות משהו בנידון. 291 00:33:07,450 --> 00:33:09,530 הבלונדינית הזאת? 292 00:33:10,030 --> 00:33:13,160 מCasvatore, זה שגידלת למענו את הגיהנום. 293 00:33:16,830 --> 00:33:18,290 הלוואי, 294 00:33:19,250 --> 00:33:20,710 אבל זה בלתי אפשרי. 295 00:33:23,460 --> 00:33:25,340 תן לי להתקשר. 296 00:33:39,230 --> 00:33:41,940 אני רוצה שהכל מוגדר נכון, 297 00:33:42,360 --> 00:33:44,230 כמו שאני אומר. 298 00:33:46,240 --> 00:33:49,570 אני חייב ללכת, אדבר איתך מאוחר יותר. 299 00:34:22,060 --> 00:34:25,820 - ראית את פניו? – והוא שתק. 300 00:34:26,480 --> 00:34:28,360 אילם, אף מילה. 301 00:34:29,200 --> 00:34:31,160 יודע למה? 302 00:34:31,660 --> 00:34:34,580 כי האישה הזו, המכונית הזו, כל מה שיש לו... 303 00:34:34,780 --> 00:34:36,120 הכל שלנו. 304 00:34:38,580 --> 00:34:41,080 טוב, אתה לומד. 305 00:34:45,040 --> 00:34:49,510 ג'נארו, אתה ואני ביחד... אי אפשר לנצח. 306 00:34:51,760 --> 00:34:55,510 אנטוניו, דעתך מוסחת. זה קורה, דון פייטרו. 307 00:35:08,360 --> 00:35:09,820 איך זה הלך? 308 00:35:14,200 --> 00:35:16,490 נתנו לי 10 שנים. 309 00:35:26,670 --> 00:35:29,170 אל תחשוב על זה, תישאר רגוע. 310 00:35:31,550 --> 00:35:33,720 יודע מה נעשה? 311 00:35:33,930 --> 00:35:36,100 מחר נתקשר לעורך הדין שלך, 312 00:35:36,300 --> 00:35:39,020 לבקש ממנו מעצר בית. 313 00:35:39,220 --> 00:35:42,350 התרחיש הגרוע ביותר, אתה הולך לגמילה. 314 00:35:55,410 --> 00:35:58,530 ג'ני, ג'ני, ג'ני! 315 00:36:42,750 --> 00:36:44,410 תודה שבאת. 316 00:36:44,620 --> 00:36:47,120 כָּך? מה יש להגיד לי? 317 00:36:48,750 --> 00:36:50,840 אני מרגיש כמו מלך הלילה, 318 00:36:51,460 --> 00:36:53,210 רוצה להיות המלכה שלי? 319 00:37:06,190 --> 00:37:07,650 אהובתי! 320 00:37:10,440 --> 00:37:12,730 לך, ג'ני, את הכי טובה! 321 00:37:29,830 --> 00:37:32,960 - לאן אתה לוקח אותי? - זו הפתעה. 322 00:37:41,300 --> 00:37:43,060 בבקשה, בדיוק ככה. 323 00:37:46,310 --> 00:37:47,560 - טונינו! - דוד! 324 00:37:47,770 --> 00:37:49,100 חזרת! 325 00:37:49,310 --> 00:37:51,480 ג'נארו, היכנס. - אפילו. 326 00:37:51,730 --> 00:37:53,400 המצב בסדר? 327 00:37:54,230 --> 00:37:55,900 בבקשה, היכנס. 328 00:37:56,110 --> 00:37:57,990 תענוג לפגוש אותך! 329 00:37:58,200 --> 00:38:01,320 הבן שלי תמיד מדבר עליך. -ההנאה היא שלי. 330 00:38:02,580 --> 00:38:04,450 קח אותם למרפסת! 331 00:38:04,660 --> 00:38:06,330 בבקשה, קדימה. 332 00:39:10,810 --> 00:39:12,480 זה אלסיו? 333 00:39:13,060 --> 00:39:15,860 אמרתי לך, את מלכה הלילה. 334 00:39:21,490 --> 00:39:23,570 אפילו הכל, בואו נשמע את זה! 335 00:39:25,490 --> 00:39:28,410 - איזה שיר אתה רוצה לשמוע? - "עדיין אנחנו". 336 00:39:33,670 --> 00:39:37,000 - "עדיין אנחנו"! - למי זה מוקדש? 337 00:39:38,130 --> 00:39:41,260 נעמי, הילדה היפה שלידי 338 00:39:41,470 --> 00:39:44,180 ולאבא, שנכלא שלא בצדק, 339 00:39:44,430 --> 00:39:47,640 ולחתיכת הזבל ההיא סלבטורה קונטה, 340 00:39:47,890 --> 00:39:51,020 מי מחרבן במכנסיים וברח לספרד. 341 00:40:01,650 --> 00:40:03,530 ידיים למעלה! 342 00:41:05,170 --> 00:41:07,680 פסקולינו, פתח את הדלת המזוינת הזו! 343 00:41:09,800 --> 00:41:11,680 פתח את הדלת המזוינת הזו! 344 00:41:11,890 --> 00:41:13,560 אנטוניו! 345 00:41:14,230 --> 00:41:16,600 תתקשר לשומרים. חבר'ה, תנו לי יד! 346 00:41:56,980 --> 00:41:58,640 לך תקרא לשומרים! 347 00:42:16,370 --> 00:42:17,910 שומרים! 348 00:42:18,500 --> 00:42:20,580 שומרים! 349 00:42:25,380 --> 00:42:27,470 מהר, בן 32! 350 00:42:50,400 --> 00:42:52,910 סוהר, תא 32. 351 00:43:10,010 --> 00:43:11,470 תוציא את כולם. 352 00:43:12,680 --> 00:43:14,350 הַחוּצָה! 353 00:43:35,910 --> 00:43:37,660 תודה לך! 354 00:43:43,000 --> 00:43:46,130 אלסיו, אלסיו, אלסיו! 355 00:43:50,720 --> 00:43:52,170 תוֹדָה. 356 00:43:59,770 --> 00:44:02,270 בוא נלך, אין מה לעשות כאן. 357 00:44:02,480 --> 00:44:05,600 עמית, שים את השניים הראשונים בתא 40. 358 00:44:05,810 --> 00:44:08,730 ג'ני, ג'ני, ג'ני! 359 00:44:19,040 --> 00:44:22,370 'זה לא שקר להגיד: "זה מספיק", 360 00:44:22,580 --> 00:44:24,870 לומר: "זה... מספיק". 361 00:44:26,040 --> 00:44:29,590 ובדממת הלילה אתה רוצה למות...' 362 00:44:30,420 --> 00:44:32,300 תודה לכולם. 363 00:44:57,530 --> 00:44:59,200 היי. אִמָא! 364 00:45:00,120 --> 00:45:01,580 בוא איתי. 365 00:45:04,410 --> 00:45:07,330 אמא, זו נעמי 366 00:45:07,540 --> 00:45:10,250 שגונב לי את הלב. 367 00:45:12,550 --> 00:45:15,260 נעמי, זו אימא, אמא שלי. 368 00:45:16,260 --> 00:45:17,510 תענוג. 369 00:45:18,550 --> 00:45:19,600 ההנאה שלי. 370 00:45:24,640 --> 00:45:27,350 תיכנס פנימה רגע, אני חייב לדבר איתך. 371 00:45:29,650 --> 00:45:31,320 חכה לי. 372 00:45:50,080 --> 00:45:53,420 אתה חוזר הביתה בשעה זו, בצורה הזו? 373 00:45:54,260 --> 00:45:57,470 איך אתה מעז להביא איזו בחורה הביתה בלי לספר לי? 374 00:46:00,930 --> 00:46:02,180 אמא... 375 00:46:05,310 --> 00:46:07,810 אין לך לדאוג יותר מכל דבר, 376 00:46:08,600 --> 00:46:10,690 גדלתי, 377 00:46:10,900 --> 00:46:13,190 עכשיו אני יודע מה אני עושה. 378 00:46:16,940 --> 00:46:19,030 אני אדאג להכל. 379 00:46:20,360 --> 00:46:22,450 חוץ מזה, שמעת את אבא, 380 00:46:22,660 --> 00:46:26,080 אני האיש כאן עכשיו!